If you are axperiencing broken frame lines in MC (Midnight Commander) when accesing IBM i via Putty and it looks like this :
You can fix it in Putty settings :
try to turn on check box "Enable VT100 line draving even in UTF-8 mode"
And this is result